0 00:00:00,000 --> 00:00:23,500 .........altyazılar......... ® Arun'un koleksiyonları ® 1 00:00:37,538 --> 00:00:40,208 ("LAWSON AİLESİNİN HİKAYESİ" OYNANIYOR) 2 00:00:40,833 --> 00:00:42,843 (vites değiştirme) 3 00:00:52,636 --> 00:00:54,716 (vites değiştirme) 4 00:01:09,737 --> 00:01:11,357 (vites değiştirme) 5 00:01:17,828 --> 00:01:20,328 (Korna çalıyor) 6 00:02:18,514 --> 00:02:21,484 (RÜZGAR ULUYOR) 7 00:02:58,679 --> 00:03:03,434 uzun yıllar ormanda tek başına yaşadı. 8 00:03:04,852 --> 00:03:08,272 Sonra bir gece bir melek gördü gökyüzünde yanıyor. 9 00:03:08,606 --> 00:03:10,186 Ve uyandığında, 10 00:03:11,150 --> 00:03:12,530 damgaları vardı. 11 00:03:15,738 --> 00:03:19,448 Ama yalnızlık yapabilir akla tuhaf şeyler gelir. 12 00:03:21,744 --> 00:03:24,374 Sonunda göz rahatsızlığından öldü 13 00:03:24,663 --> 00:03:26,873 bu aynı zamanda psikoza da neden olurdu. 14 00:03:31,170 --> 00:03:32,300 (PORTEKİZCE) 15 00:03:34,089 --> 00:03:36,089 - (ŞAL ÇATLAKLARI) - Francisca. 16 00:03:40,387 --> 00:03:41,717 (PORTEKİZCE) 17 00:03:51,106 --> 00:03:53,106 18 00:03:58,322 --> 00:04:00,822 ANNE: İnek gözleri insan gözlerine çok benzer. 19 00:04:01,617 --> 00:04:04,037 inşaat neredeyse tamamen aynıdır. 20 00:04:04,203 --> 00:04:07,213 Tek fark daha büyük olmaları. 21 00:04:10,960 --> 00:04:12,170 ANNE:Portekiz'de, 22 00:04:12,336 --> 00:04:15,086 inekler üzerinde ameliyat yapıyorduk. 23 00:04:15,881 --> 00:04:18,551 Burada insanlar üzerinde pratik yapıyorlar. 24 00:04:21,762 --> 00:04:23,312 Bu şekilde öldürüyorlar. 25 00:04:33,691 --> 00:04:34,821 (İÇ ÇEKİLİYOR) 26 00:04:39,613 --> 00:04:44,033 (PORTEKİZCE) 27 00:05:06,640 --> 00:05:08,100 (kuşların cıvıltısı) 28 00:05:08,642 --> 00:05:11,062 29 00:05:14,064 --> 00:05:16,534 (Kıkırdama) 30 00:05:32,583 --> 00:05:34,343 (UZAKTAN KONUŞMA) 31 00:05:35,377 --> 00:05:36,997 (KAPI AÇILIR) 32 00:05:38,047 --> 00:05:39,167 (KAPI KAPANIR) 33 00:05:41,050 --> 00:05:43,510 - Francisca. -Francisca mı? 34 00:05:46,638 --> 00:05:48,468 Kızınızı yeni tanıyordum. 35 00:05:49,016 --> 00:05:50,176 Ben Charlie'yim. 36 00:05:52,561 --> 00:05:54,361 Kocanız evde mi? 37 00:05:57,274 --> 00:05:59,114 Her an evde olabilir. 38 00:06:00,319 --> 00:06:03,159 Ama ilgilenmiyoruz satmaya çalıştığınız her şeyde. 39 00:06:04,365 --> 00:06:06,025 Sana bir şey satmaya çalışmıyorum. 40 00:06:09,578 --> 00:06:11,368 Bir saniye içeri girebilir miyim? 41 00:06:13,415 --> 00:06:15,705 Sadece tuvaleti kullanmak için. Sadece bir saniye sürecek. 42 00:06:28,347 --> 00:06:29,517 Çok güzel bir evin var. 43 00:06:29,848 --> 00:06:31,478 Uzun zamandır burada mı yaşıyorsun? 44 00:06:32,351 --> 00:06:35,811 Banyo bitti sağdaki oturma odası. 45 00:06:39,066 --> 00:06:40,146 Teşekkürler. 46 00:06:41,777 --> 00:06:43,737 Kocanız genellikle geç mi kalıyor? 47 00:06:45,030 --> 00:06:47,570 Onu her an burada beklediğini söylemiştin. 48 00:06:51,328 --> 00:06:54,502 Banyo oturma odasından geçiyor. sağında. 49 00:06:59,545 --> 00:07:00,795 Bana gösterir misin? 50 00:07:05,926 --> 00:07:07,926 Bence bana yolu göstermelisin. 51 00:07:15,686 --> 00:07:16,806 Majesteleri. 52 00:07:17,312 --> 00:07:18,862 Kibar olmaya çalışıyorum. 53 00:07:19,898 --> 00:07:21,398 Şimdi bunu bir kez daha deneyebiliriz 54 00:07:21,567 --> 00:07:23,777 mantıksız olmaya başlamadan önce. 55 00:07:25,404 --> 00:07:27,534 Üzgünüm efendim ama gerçekten gitmene ihtiyacım var. 56 00:07:27,698 --> 00:07:29,738 Ne planladığını tam olarak bilmiyorum. 57 00:07:31,368 --> 00:07:32,908 (Kıkırdama) 58 00:07:37,708 --> 00:07:39,078 Merhaba Franny. 59 00:07:40,544 --> 00:07:44,011 Orada oturmana ihtiyacım olacak şu sandalyeye otur ve gerçekten sessiz ol. 60 00:07:44,173 --> 00:07:46,053 Bunu benim için yapabilir misin? 61 00:07:47,050 --> 00:07:48,680 (Fısıltılar) 62 00:07:53,515 --> 00:07:55,595 Şimdi neden iyi bir ev sahibi olmuyorsun? 63 00:07:56,518 --> 00:07:58,978 ve bana banyonun nerede olduğunu gösterir misin? 64 00:08:17,456 --> 00:08:19,286 Peki, tamam şimdi. 65 00:08:21,084 --> 00:08:22,674 İleri ve yukarı. 66 00:08:23,212 --> 00:08:26,091 Devlet İtfaiyesi'nin ofisi bugün, 67 00:08:26,256 --> 00:08:30,927 tüm belediye yetkililerinden ricamız ithal edilmiş bir ragdoll'un satışını yasaklamak, 68 00:08:31,094 --> 00:08:33,264 bulunan son derece yanıcı olması. 69 00:08:33,430 --> 00:08:35,680 Eyalet İtfaiyesi Mareşali George Chanovec diyor ki 70 00:08:35,849 --> 00:08:39,062 eyaletteki her itfaiye teşkilatı Bu konuda iletişime geçildi. 71 00:08:39,228 --> 00:08:42,228 Bebek 15 inç yüksekliğinde duruyor... 72 00:08:42,981 --> 00:08:44,481 Cesetler samanla doldurulmuş 73 00:08:44,650 --> 00:08:47,400 ve A.E. Sutton adı ayağına damgalanmıştır. 74 00:08:47,819 --> 00:08:50,661 İtfaiye şefi oyuncak bebeklere şöyle diyor: bir dolardan daha ucuza satılan 75 00:08:50,822 --> 00:08:52,662 ve genellikle... 76 00:09:12,302 --> 00:09:13,762 BABA: Annen nerede? 77 00:09:15,472 --> 00:09:16,972 Onu bırakamazdım. 78 00:09:18,267 --> 00:09:20,517 - (UZAKTAN VURMA) -(CHARLIE HIRLAMA) 79 00:09:31,154 --> 00:09:33,574 (Gülüyor) 80 00:09:34,741 --> 00:09:36,741 (DARBELER DEVAM EDİYOR) 81 00:09:39,830 --> 00:09:41,870 (İKİSİ DE KARIŞIYOR) 82 00:09:42,040 --> 00:09:44,170 83 00:10:26,126 --> 00:10:27,246 (TELEVİZYON ÇALIYOR) 84 00:10:28,128 --> 00:10:31,127 ADAM : (TV'DE) Neden işaretledin? takvim bu tarihe doğru mu? 85 00:10:32,424 --> 00:10:35,512 KADIN : (TV'DE) Bakın, bunun olmasını istiyorum. Bunun olduğunu görmek istemiyorum. 86 00:10:36,762 --> 00:10:38,432 ADAM : Birkaç dakika içinde bitecek. 87 00:10:41,725 --> 00:10:43,385 88 00:10:50,150 --> 00:10:52,150 ADAM : Buradan idamı göremiyorum. 89 00:10:54,279 --> 00:10:55,609 Sadece duyun. 90 00:10:58,617 --> 00:10:59,907 KADIN : Duyuyor musun? 91 00:11:01,119 --> 00:11:03,749 ADAM : Evet, asılı sesler var neredeyse göründüğü kadar kötü. 92 00:11:05,290 --> 00:11:06,330 (Tahtaya vuruyorum) 93 00:11:06,500 --> 00:11:08,000 ADAM : Kapak kapısı hızla açılıyor. 94 00:11:09,753 --> 00:11:11,713 FRANCISCA: Bir şeyler yemek ister misin? 95 00:11:14,257 --> 00:11:16,177 izlemeniz size bir... 96 00:11:16,343 --> 00:11:18,513 - FRANCISCA : Babacığım mı? - ADAM : Çember ya da bağır. 97 00:11:21,098 --> 00:11:23,018 (TV'DE KAPI AÇILIYOR) 98 00:11:27,938 --> 00:11:29,438 (TV'DE KAPI KAPANIYOR) 99 00:11:30,190 --> 00:11:31,270 ADAM : Sorun mu var? 100 00:11:32,067 --> 00:11:34,527 ÇOCUK : (TV'DE) Oraya çok geç geldiğimi söylediler. 101 00:11:37,364 --> 00:11:39,704 102 00:11:42,828 --> 00:11:45,578 (KAPI AÇILIŞI) 103 00:11:49,418 --> 00:11:51,038 (ADAM İÇİNİ ÇEKİR) 104 00:11:57,718 --> 00:11:59,388 Annen konusunda yardıma ihtiyacım var. 105 00:12:02,389 --> 00:12:04,849 (İKİSİ DE NEFES ALIYOR) 106 00:12:10,021 --> 00:12:13,021 (El arabası gıcırdıyor) 107 00:12:17,195 --> 00:12:19,565 (Adam homurdanıyor) 108 00:12:24,619 --> 00:12:26,659 (BAYKUŞ SOĞUYOR) 109 00:12:31,835 --> 00:12:33,545 (Baba kokluyor) 110 00:12:35,505 --> 00:12:38,505 (Baba homurdanıyor) 111 00:12:43,764 --> 00:12:46,216 - -Charlie : Franny mi? 112 00:12:47,809 --> 00:12:50,099 ADAM : (TV'DE) Hayır, bu... Hiç yalnız bir kasaba görmedim. 113 00:12:50,270 --> 00:12:51,440 CHARLIE: Franny mi? 114 00:12:53,523 --> 00:12:55,153 KADIN : Şey, sadece bu... 115 00:12:55,317 --> 00:12:57,737 CHARLIE: Franny! 116 00:12:58,820 --> 00:13:01,660 ADAM : Herkes değil. Oradaki takvimde birisinin olduğu yazıyor 117 00:13:01,823 --> 00:13:03,123 killeri sayıyordum. 118 00:13:03,909 --> 00:13:05,329 CHARLIE: Franny! 119 00:13:06,995 --> 00:13:08,365 Franny! 120 00:13:09,581 --> 00:13:11,541 Bununla ilgilenmemiz gerekecek. 121 00:13:11,708 --> 00:13:13,498 ADAM : (TV'DE) ...eğer yapabilseydik bir dakikalığına. 122 00:13:14,044 --> 00:13:16,174 CHARLIE: Franny! 123 00:13:16,671 --> 00:13:18,721 ADAM : ...bu babamızı ve Adam'ı kurtarabilir. 124 00:13:19,424 --> 00:13:21,384 Ben ve Küçük Joe, Deuce Martin'i ölü bulduk. 125 00:13:21,927 --> 00:13:23,637 -CHARLIE: Franny! - 126 00:13:23,804 --> 00:13:26,394 CHARLIE: Franny! Fran, Fran! 127 00:13:26,765 --> 00:13:28,885 Franny! Franny! Franny! Franny! 128 00:13:29,059 --> 00:13:32,019 (Güçlü Gümbürtü) 129 00:13:38,485 --> 00:13:39,945 (İç çekerek) 130 00:14:31,788 --> 00:14:34,368 (CHARLIE DERİN NEFES ALAR) 131 00:14:52,434 --> 00:14:54,354 Ne yapıyorsun? 132 00:14:56,229 --> 00:14:58,149 FRANCISCA: Dikişe ihtiyacın vardı. 133 00:15:03,111 --> 00:15:06,111 (Gülüyor) 134 00:15:08,116 --> 00:15:10,156 FRANCISCA: Neden gülüyorsun? 135 00:15:34,309 --> 00:15:35,689 Neden biz? 136 00:15:40,899 --> 00:15:42,479 Beni içeri aldın. 137 00:15:46,863 --> 00:15:48,993 FRANCISCA: Bunu daha önce de yapmıştın. 138 00:15:55,705 --> 00:15:56,995 (HOLAN) 139 00:15:59,042 --> 00:16:00,542 FRANCISCA: Bunu neden yapıyorsun? 140 00:16:06,967 --> 00:16:09,007 Harika hissettiriyor. 141 00:16:12,764 --> 00:16:14,394 Beni öldüreceksin, değil mi? 142 00:16:20,271 --> 00:16:21,821 Seni neden öldüreyim ki? 143 00:16:22,524 --> 00:16:24,234 Sen benim tek arkadaşımsın. 144 00:16:31,825 --> 00:16:34,155 Seninle ilgileneceğim. 145 00:16:35,870 --> 00:16:37,710 Ne yapıyorsun? 146 00:16:39,708 --> 00:16:42,038 (Zincirler takırdıyor) 147 00:17:10,613 --> 00:17:13,243 (GÜLLÜYOR) 148 00:17:42,562 --> 00:17:44,442 Ohio'dan buraya kadar yiyecek var mı? 149 00:17:44,606 --> 00:17:45,396 KADIN : (TV'DE) Yaptık efendim. 150 00:17:45,523 --> 00:17:49,145 2. ADAM: (TV'DE) Sen küreklemeye devam et ona söylersen elinde hiçbir şey kalmayacak. 151 00:17:49,402 --> 00:17:50,742 ADAM 3:(TV'DE) Nereye gidiyorsunuz? 152 00:17:50,904 --> 00:17:53,414 hafta sonuna kadar Slatersville'de olacağız. 153 00:17:53,573 --> 00:17:56,163 Büyük bir haber duydum verimli bir vadi var. 154 00:17:56,910 --> 00:17:59,950 Ve Tanrı'nın izniyle, umuyoruz ki arazi satın alın ve huzur içinde yerleşin. 155 00:18:01,206 --> 00:18:03,076 Artık gürültü yapmayacak. 156 00:18:04,250 --> 00:18:08,087 ADAM 2 : Evet ve uzun yıllardır çalışıyoruz tüm paramızı bir araya getirelim. 157 00:18:08,254 --> 00:18:09,634 Seni seviyorum baba. 158 00:18:10,340 --> 00:18:13,010 ADAM 2: Yeni bir hayata başlamak bizim hayalimiz. 159 00:18:13,343 --> 00:18:16,353 160 00:18:26,314 --> 00:18:28,654 (Hıçkırarak) 161 00:18:28,900 --> 00:18:30,860 (SU Sıçrayan) 162 00:18:50,505 --> 00:18:53,505 (AĞIR NEFES) 163 00:19:17,991 --> 00:19:19,581 (Karga gaklaması) 164 00:19:33,381 --> 00:19:35,091 (Hırıltı) 165 00:20:10,168 --> 00:20:12,298 (MÜZİK ÇALIYOR) 166 00:20:15,673 --> 00:20:16,673 (FRANCISCA PORTEKİZCE KONUŞUYOR) 167 00:20:39,072 --> 00:20:42,032 (PORTEKİZCE ŞARKI SÖYLEYEN KADIN) 168 00:22:04,866 --> 00:22:06,446 FRANCISCA: Merhaba. 169 00:22:11,914 --> 00:22:14,044 170 00:22:18,004 --> 00:22:19,264 Merhaba. 171 00:22:29,682 --> 00:22:32,692 (inek böğürmesi) 172 00:22:37,899 --> 00:22:42,699 (PORTEKİZCE) 173 00:23:17,188 --> 00:23:19,268 (Gıcırdayarak) 174 00:23:19,982 --> 00:23:21,232 (SU Sıçrayan) 175 00:23:33,454 --> 00:23:36,254 (CHARLIE inliyor) 176 00:24:15,496 --> 00:24:17,166 KADIN : (TV'DE) Bir sorun mu var? 177 00:24:19,584 --> 00:24:23,634 ADAM: (TV'DE) Ah, işte bu kadar Hiç yalnız bir kasaba görmedim. 178 00:24:25,173 --> 00:24:29,757 KADIN : Eh, herkesin Cartwright'ların ölümünü izlemekten korkuyordum. 179 00:24:30,845 --> 00:24:32,675 Adam: Herkes değil. Oradaki takvim şunu söylüyor: 180 00:24:32,847 --> 00:24:34,887 birisi gün sayıyor. 181 00:24:40,521 --> 00:24:44,727 Bayan Sally, hanımefendi, konuşmak istiyoruz mümkünse bir dakikalığına sizinle görüşelim. 182 00:24:45,526 --> 00:24:49,824 Görüyorsun, içeride kalan tek kişi sensin artık babamızı ve Adam'ı kurtarabilecek kasaba. 183 00:24:50,948 --> 00:24:52,908 Ben ve Küçük Joe, Deuce Martin'i ölü bulduk. 184 00:24:53,493 --> 00:24:55,373 Sana duruşmada ne gördüğümü anlattım. 185 00:24:56,037 --> 00:24:58,749 - ADAM: (TV'DE) Sally, yalan söyledin. - 2. ADAM : (TV'DE) Küçük Joe, buna gerek yok. 186 00:24:58,915 --> 00:25:00,365 ADAM : Bayan'ı incitiyordun. 187 00:25:02,043 --> 00:25:04,553 2. ADAM : Ben öyle demek istemedim Seni inciteceğim Sally, özür dilerim. 188 00:25:06,756 --> 00:25:09,006 Sadece seni istedim doğruyu söylemek gerekirse hepsi bu. 189 00:25:13,679 --> 00:25:15,889 Burada hiçbir işe yaramıyoruz. Haydi Barney Ogden'ı görmeye gidelim. 190 00:25:17,558 --> 00:25:18,598 ADAM : Hanımefendi. 191 00:25:20,478 --> 00:25:22,188 (PORTEKİZCE) 192 00:25:39,080 --> 00:25:41,040 (Hıçkırarak) 193 00:26:12,196 --> 00:26:13,316 (Çekmece gıcırdıyor) 194 00:27:20,056 --> 00:27:22,426 (MOTOR ÇALIŞTIRILDI) 195 00:28:03,057 --> 00:28:06,057 (MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 196 00:28:44,306 --> 00:28:45,556 (Frenler gıcırdıyor) 197 00:28:45,808 --> 00:28:48,098 198 00:28:50,855 --> 00:28:52,515 (MOTOR DURUR) 199 00:28:53,149 --> 00:28:54,399 (KABİN KAPISI AÇILIYOR) 200 00:28:57,486 --> 00:28:58,816 (KARA KAPISI KAPANIYOR) 201 00:29:46,285 --> 00:29:47,945 Yani yakınlarda mı yaşıyorsun? 202 00:29:49,830 --> 00:29:51,330 Birkaç kasaba ötede. 203 00:29:56,337 --> 00:29:58,587 (KAPI AÇILIŞI) 204 00:30:06,305 --> 00:30:07,885 (KAPI KAPANIYOR) 205 00:30:23,823 --> 00:30:26,203 KIMIKO: Eviniz çok temiz. 206 00:30:28,702 --> 00:30:30,082 FRANCISCA: Teşekkür ederim. 207 00:30:34,583 --> 00:30:36,003 Sana bir şey getirebilir miyim? 208 00:30:38,879 --> 00:30:40,259 Ben iyiyim. 209 00:30:47,680 --> 00:30:49,770 Uzun zamandır burada mı yaşıyorsun? 210 00:30:50,724 --> 00:30:52,064 Bütün hayatım. 211 00:30:55,020 --> 00:30:56,610 Burası anne ve babanın evi miydi? 212 00:30:57,940 --> 00:30:58,940 Evet. 213 00:31:02,611 --> 00:31:04,451 Artık burada yalnız mı yaşıyorsun? 214 00:31:05,114 --> 00:31:06,324 Mm-hmm. 215 00:31:09,159 --> 00:31:11,369 Kusura bakmayın, çok fazla soru soruyorum. 216 00:31:11,620 --> 00:31:13,910 Sinirlendiğimde birçok soru soruyorum. 217 00:31:16,625 --> 00:31:17,955 Neden gerginsin? 218 00:31:20,629 --> 00:31:22,339 Bunu çok sık yapmıyorum. 219 00:31:24,174 --> 00:31:25,434 Ne yap? 220 00:31:26,886 --> 00:31:28,466 İnsanlarla birlikte eve gidin. 221 00:31:31,348 --> 00:31:32,558 Ben de öyle. 222 00:31:34,518 --> 00:31:37,478 Tamam, yani ikimiz de Garip olmak için bir bahaneniz olsun. 223 00:31:58,292 --> 00:31:59,502 Bu senin annen mi? 224 00:32:01,337 --> 00:32:02,417 Evet. 225 00:32:03,672 --> 00:32:05,132 Çok güzel. 226 00:32:06,342 --> 00:32:07,552 O idi. 227 00:32:16,435 --> 00:32:18,055 Nasıl biriydi? 228 00:32:23,984 --> 00:32:25,654 O harika bir anneydi. 229 00:32:29,907 --> 00:32:31,197 Başka ne? 230 00:32:33,577 --> 00:32:34,827 Bilmiyorum. 231 00:32:39,458 --> 00:32:40,828 Bilmiyorum. 232 00:32:44,046 --> 00:32:46,586 Hadi. Herhangi bir şey. 233 00:32:58,435 --> 00:33:00,015 Ne yaptı? 234 00:33:02,147 --> 00:33:04,317 Portekiz'de cerrahtı. 235 00:33:05,693 --> 00:33:06,903 Ne tür? 236 00:33:07,736 --> 00:33:08,856 Gözler. 237 00:33:13,367 --> 00:33:17,657 Ben küçükken, Bölümleri birlikte yapardık. 238 00:33:19,790 --> 00:33:25,920 hayran kaldığımı hatırlıyorum Vücudun iç kısmının nasıl göründüğüne bakılırsa. 239 00:33:27,840 --> 00:33:30,510 Her zaman bunu yapacağımı umuyordu Bir gün cerrah ol. 240 00:33:38,642 --> 00:33:41,352 Bir keresinde okulda bir kediyi parçalara ayırmıştım. 241 00:33:45,274 --> 00:33:47,654 Bu tür şeyler beni her zaman iğrendirmiştir. 242 00:34:17,431 --> 00:34:19,351 Ona ne oldu? 243 00:34:31,320 --> 00:34:32,490 Üzgünüm. 244 00:34:34,823 --> 00:34:36,373 Sormamam gerekirdi. 245 00:34:44,124 --> 00:34:45,714 Birisi onu öldürdü. 246 00:35:12,611 --> 00:35:13,861 Ne? 247 00:35:47,271 --> 00:35:48,731 Peki ya baban? 248 00:35:57,489 --> 00:35:59,119 Onu öldürdüm. 249 00:36:05,455 --> 00:36:06,745 Hayır, gerçekten. 250 00:36:07,541 --> 00:36:08,831 Gerçekten mi. 251 00:36:11,420 --> 00:36:12,710 Ne? 252 00:36:17,926 --> 00:36:20,006 Ciddi değilsin, değil mi? 253 00:36:26,143 --> 00:36:27,273 Evet. 254 00:36:28,562 --> 00:36:30,232 Sorun nedir? 255 00:36:32,441 --> 00:36:33,821 Hiç bir şey. 256 00:36:37,529 --> 00:36:38,819 Üzgünüm. 257 00:36:39,948 --> 00:36:41,238 Bu komik değildi. 258 00:36:42,618 --> 00:36:43,658 Çok üzgünüm. 259 00:36:46,371 --> 00:36:50,171 Hayır, ben... Sorun değil. Ben... (boğazını temizliyor) 260 00:36:52,044 --> 00:36:54,674 Muhtemelen düşünmeliyim yakında eve dönme konusunda. 261 00:36:54,838 --> 00:36:55,918 Neden? 262 00:36:56,381 --> 00:36:57,761 Lütfen gitme. 263 00:36:57,925 --> 00:37:00,425 - Annemi arayabilirim. - Hayır. Hayır. 264 00:37:00,594 --> 00:37:02,354 Seni evine bırakacağım. 265 00:37:02,512 --> 00:37:03,892 Hayır, sorun değil. 266 00:37:07,809 --> 00:37:09,559 - (MEŞGUL SİNYALİ) - Seni evine bırakacağım. 267 00:37:09,728 --> 00:37:10,598 Lütfen gitme. 268 00:37:10,771 --> 00:37:12,111 - Lütfen gitme. - Hayır, hayır. 269 00:37:12,272 --> 00:37:14,902 - Sorun değil. - Hayır. 270 00:37:15,067 --> 00:37:17,817 Ben... Dinle, biraz yorgunum. 271 00:37:18,111 --> 00:37:19,321 Sadece gideceğim. 272 00:37:19,488 --> 00:37:21,818 - Lütfen. - Ben... ben sadece... 273 00:37:21,990 --> 00:37:23,450 - Gitme. - Gideceğim, tamam mı? 274 00:37:23,617 --> 00:37:24,987 Lütfen dur. 275 00:37:25,160 --> 00:37:27,040 Sadece biraz yorgunum, tamam mı? 276 00:37:52,854 --> 00:37:54,024 (GÜMÜŞ) 277 00:38:41,570 --> 00:38:44,450 (CHARLIE HIRILTI) 278 00:39:07,804 --> 00:39:09,934 (Ayak sesleri gıcırdıyor) 279 00:39:11,850 --> 00:39:14,190 (Hırıltı devam ediyor) 280 00:42:27,128 --> 00:42:29,838 (GÜMÜŞ JANGLES) 281 00:42:33,009 --> 00:42:34,969 (KAPI AÇILIŞI) 282 00:43:36,948 --> 00:43:38,828 - - (Bıçak DALDI) 283 00:44:19,491 --> 00:44:21,951 (nefes nefese) 284 00:44:24,329 --> 00:44:25,959 (Bıçak şaklaması) 285 00:44:26,665 --> 00:44:28,745 (AĞIR NEFES) 286 00:44:59,698 --> 00:45:01,448 (PORTEKİZCE) 287 00:45:09,207 --> 00:45:11,457 (MÜZİK ÇALIYOR) 288 00:45:37,318 --> 00:45:39,448 (PORTEKİZCE ŞARKI SÖYLEYEN KADIN) 289 00:47:05,824 --> 00:47:07,914 (VÜCUT BÖLÜMÜ GIRTIYOR) 290 00:47:58,710 --> 00:48:00,750 (PORTEKİZCE) 291 00:48:26,070 --> 00:48:29,740 292 00:48:52,347 --> 00:48:55,347 (kuşların cıvıltısı) 293 00:50:08,297 --> 00:50:11,007 (Kamyon yaklaşıyor) 294 00:50:50,048 --> 00:50:51,048 (ANTONIO ciyaklıyor) 295 00:50:51,215 --> 00:50:52,835 (FRANCISCA kıkırdayarak) 296 00:50:53,009 --> 00:50:56,469 - Sorun değil küçük adam. -(AĞLIYOR) 297 00:50:56,888 --> 00:50:59,308 O sadece biraz telaşlı. 298 00:51:01,100 --> 00:51:02,480 Sorun değil. 299 00:51:02,769 --> 00:51:04,899 şunu koyar mısın ağzına mı döndü? 300 00:51:05,021 --> 00:51:06,401 (AĞLAMA DEVAM EDİYOR) 301 00:51:06,522 --> 00:51:07,652 Teşekkür ederim. 302 00:51:15,448 --> 00:51:18,158 Ah bebeğim. 303 00:51:19,160 --> 00:51:21,040 Ağlama. 304 00:51:34,258 --> 00:51:36,088 Yani bu taraftasın, değil mi? 305 00:51:37,428 --> 00:51:39,178 Evet. 306 00:51:40,932 --> 00:51:42,182 Tamam aşkım. 307 00:51:43,392 --> 00:51:45,562 Harika bir öğleden sonra geçirin, tamam mı? 308 00:51:46,020 --> 00:51:48,020 Antonio'yu tutabileceğimi mi sanıyorsun? 309 00:51:49,065 --> 00:51:50,435 Üzgünüm. 310 00:51:50,608 --> 00:51:52,688 Biz... Gerçekten yola koyulmalıyız. 311 00:51:52,860 --> 00:51:55,400 Lütfen, onu tutabilir miyim? sadece bir süreliğine mi? 312 00:51:58,241 --> 00:52:00,831 - Tamam aşkım? - Tamam, tamam, çabuk yap. 313 00:52:00,993 --> 00:52:02,253 Hızlı bir tane. Evet elbette. 314 00:52:02,411 --> 00:52:03,621 Elbette yapabiliriz. 315 00:52:03,788 --> 00:52:05,078 Merhaba bebeğim. 316 00:52:05,248 --> 00:52:06,958 Haydi küçük adam. 317 00:52:07,583 --> 00:52:08,963 Evet, bugün yeni bir arkadaş edindik. 318 00:52:09,127 --> 00:52:10,167 Şuna bak. 319 00:52:10,336 --> 00:52:12,416 Sadece seni tutacak. Mm-hmm. 320 00:52:12,839 --> 00:52:14,379 Ooh, buu, buu, buu, buu, buu. 321 00:52:14,549 --> 00:52:16,219 Sorun değil. Sorun değil. 322 00:52:19,011 --> 00:52:21,971 Tamam, yani sadece başını dik tutmak istiyorsun. 323 00:52:23,599 --> 00:52:24,849 Merhaba bebeğim. 324 00:52:25,351 --> 00:52:26,891 - Aferin. - Merhaba bebeğim. 325 00:52:27,061 --> 00:52:28,401 Küçüklüğünü seviyor... 326 00:52:29,063 --> 00:52:30,113 onun küçük... 327 00:52:30,273 --> 00:52:31,983 (PORTEKİZCE) 328 00:52:34,277 --> 00:52:36,237 Sen ne diyorsun? 329 00:52:36,821 --> 00:52:38,071 Ne yapıyorsun? 330 00:52:38,698 --> 00:52:41,578 Hayır. 331 00:52:42,034 --> 00:52:44,544 Hayır! Durmak! Lütfen ona zarar vermeyin, lütfen! 332 00:52:44,704 --> 00:52:46,164 Bebeğime zarar verme! Durmak! 333 00:52:46,330 --> 00:52:47,790 Lütfen ona zarar vermeyin! 334 00:52:47,957 --> 00:52:49,747 Lütfen ona zarar vermeyin, lütfen! 335 00:52:52,545 --> 00:52:53,745 (nefes nefese) 336 00:52:53,921 --> 00:52:55,591 (Ayak sesleri çarpıyor) 337 00:52:59,802 --> 00:53:02,722 338 00:53:25,703 --> 00:53:27,753 (nefes nefese) 339 00:53:28,748 --> 00:53:31,208 (geri çekilir) 340 00:53:40,509 --> 00:53:42,549 - (ANTONIO ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) - Merhaba bebeğim. 341 00:53:43,137 --> 00:53:44,677 - Çığlık atma. - Lütfen bunu yapma. 342 00:53:44,847 --> 00:53:47,517 -(AĞLAMA DEVAM EDER) - (SOĞUYOR) 343 00:53:50,728 --> 00:53:52,688 - Lütfen onu bana geri ver. - Bebek. 344 00:53:52,855 --> 00:53:54,815 - Lütfen ondan uzaklaşın. - Ah. 345 00:53:55,399 --> 00:53:57,529 (Portekizce mırıltılar) 346 00:54:08,829 --> 00:54:11,289 347 00:54:29,141 --> 00:54:32,141 (ANTONIO AĞLAMASI DEVAM EDER) 348 00:55:15,354 --> 00:55:18,194 - (nefes nefese) -(AĞLAMA DEVAM EDER) 349 00:55:38,419 --> 00:55:40,049 (GÜLLER) 350 00:55:47,094 --> 00:55:49,764 - (nefes nefese kalma devam ediyor) - (mırıldanarak) 351 00:56:37,103 --> 00:56:38,693 (TISLAMA) 352 00:56:39,397 --> 00:56:40,897 (UĞULTU) 353 00:56:46,070 --> 00:56:48,950 (PORTEKİZCE) 354 00:57:05,631 --> 00:57:07,721 (TISLAMA) 355 00:57:14,807 --> 00:57:16,017 356 00:57:25,317 --> 00:57:27,817 (nefes nefese) 357 00:58:08,861 --> 00:58:12,986 ADAM : (TV'DE) Bay. Loren, sana tavsiyem Bu partiyi hemen iptal etmek istiyorum. 358 00:58:13,157 --> 00:58:15,617 Hayaletler zaten hareket ediyor ve bu kötü bir işaret. 359 00:58:16,160 --> 00:58:18,830 Bay. LOREN : (TV'DE) Özür dilememe izin ver eşim ise daha sonra bize katılacak. 360 00:58:18,996 --> 00:58:20,656 - Neye sahip olacaksınız? - 361 00:58:20,831 --> 00:58:22,961 - Bay. LOREN : Doktor mu? - DOKTOR:Ben de aynısından alacağım. 362 00:58:23,751 --> 00:58:27,713 Bay. LOREN : Şimdi partiden önce başlıyor, ayrıntıları gözden geçirelim. 363 00:58:28,589 --> 00:58:31,841 Bekçiler gidecek gece yarısı bizi buraya kilitliyor 364 00:58:32,009 --> 00:58:33,969 sabah dönene kadar. 365 00:58:34,470 --> 00:58:36,180 - Kapı kilitlendikten sonra - 366 00:58:36,347 --> 00:58:37,807 - çıkış yok. - (kapı çarpılır) 367 00:58:37,973 --> 00:58:40,733 Pencerelerde parmaklıklar var bir hapishanenin gurur duyacağı bir şey. 368 00:58:40,893 --> 00:58:42,353 - FRANCISCA: Antonio'yu mu? - Artık tek kapı 369 00:58:42,520 --> 00:58:44,980 - dışarıya... - (PORTEKİZCE) 370 00:58:45,564 --> 00:58:48,154 Elektrik yok, telefon yok. 371 00:58:48,651 --> 00:58:50,151 Kilometrelerce yakında kimse yok. 372 00:58:51,028 --> 00:58:52,948 Yani yardım çağırmanın hiçbir yolu yok. 373 00:58:53,489 --> 00:58:56,489 374 00:59:07,336 --> 00:59:08,206 (PORTEKİZCE) 375 00:59:16,720 --> 00:59:19,720 (Ayak sesleri) 376 01:00:15,571 --> 01:00:17,451 (Zincirler takırdıyor) 377 01:00:25,497 --> 01:00:28,037 (Kadın tıslıyor) 378 01:00:45,517 --> 01:00:47,517 Bu sadece bir rüya. Bu sadece bir rüya. 379 01:00:47,686 --> 01:00:49,516 Bu sadece bir rüya. Bu sadece bir rüya. 380 01:00:49,688 --> 01:00:52,068 (nefes nefese) 381 01:01:46,370 --> 01:01:48,410 (ANTONIO PORTEKİZCE KONUŞUYOR) 382 01:01:50,833 --> 01:01:52,133 FRANCISCA: Ne? 383 01:01:53,585 --> 01:01:55,205 384 01:01:58,048 --> 01:01:59,548 FRANCISCA: Ahıra mı gittin? 385 01:02:01,635 --> 01:02:03,135 (ANTONIO PORTEKİZCE KONUŞUYOR) 386 01:02:08,851 --> 01:02:11,481 : Sana asla ahıra girmemeni söylemiştim. 387 01:02:24,116 --> 01:02:26,866 (FRANCISCA PORTEKİZCE KONUŞUYOR) 388 01:03:26,929 --> 01:03:29,139 (KAPI SÜRGÜLÜ) 389 01:03:31,308 --> 01:03:33,388 (Yaklaşan ayak sesleri) 390 01:03:45,072 --> 01:03:47,532 (anahtar sesleri) 391 01:04:42,504 --> 01:04:44,514 392 01:05:20,876 --> 01:05:23,496 (KAPI SÜRGÜLÜ) 393 01:05:23,670 --> 01:05:25,510 (HOLAN) 394 01:07:30,714 --> 01:07:31,884 (FRANCISCA ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 395 01:08:34,152 --> 01:08:36,532 (Korna çalıyor) 396 01:09:01,221 --> 01:09:03,771 (FRANCISCA PORTEKİZCE KONUŞUYOR) 397 01:09:55,483 --> 01:09:56,993 (PORTEKİZCE) 398 01:11:35,709 --> 01:11:37,129 Bebek! Bebeğim, uyan. 399 01:11:37,294 --> 01:11:38,304 - Bebek. - Sorun nedir? 400 01:11:38,420 --> 01:11:39,630 Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun değil mi? 401 01:11:39,754 --> 01:11:41,969 - Sorun nedir? - Hiçbir şey yanlış değil, hiçbir şey yanlış değil. 402 01:11:42,132 --> 01:11:43,382 Ne öğrenirsen öğren, değişmesine izin verme 403 01:11:43,508 --> 01:11:45,218 - benim hakkımda ne düşünüyorsun, tamam mı? - (kapıya vurulur) 404 01:11:45,385 --> 01:11:46,845 - Kim burada? - 1. POLİS : Açın. 405 01:11:47,012 --> 01:11:47,932 Açın, polis geldi. 406 01:11:48,096 --> 01:11:50,176 - (hıçkırarak) - POLİS 1: Polis! 407 01:11:50,598 --> 01:11:52,558 - (kapı vuruşu) - Hadi, hadi bebeğim. 408 01:11:52,726 --> 01:11:54,516 Hadi. Hızlısın. Hadi. Hadi. 409 01:11:54,686 --> 01:11:57,516 POLİS 1: Temizlemek! Bunları netleştirin. Yedekleyin, üst katta. 410 01:11:59,524 --> 01:12:01,574 (nefes nefese) 411 01:12:01,776 --> 01:12:04,525 - 1. POLİS: Üst katta. - POLİS 2 : : İkinci kat. Hadi gidelim. 412 01:12:04,696 --> 01:12:06,566 (Ayak sesleri çarpıyor) 413 01:12:07,532 --> 01:12:08,832 - (KAPI ÇARPILIR) - (PORTEKİZCE) 414 01:12:08,992 --> 01:12:10,992 - 1. POLİS: Havaya! - POLİS 2 : : Silahı bırakın! 415 01:12:11,161 --> 01:12:12,451 416 01:12:12,620 --> 01:12:13,460 ANTONİO: Anne! 417 01:12:13,621 --> 01:12:14,581 (Silah sesi) 418 01:12:26,343 --> 01:12:28,853 (MÜZİK ÇALIYOR) 419 01:12:44,110 --> 01:12:47,160 (PORTEKİZCE ŞARKI SÖYLEYEN KADIN) 420 01:12:47,260 --> 01:13:47,160 .........altyazılar......... ® Arun'un koleksiyonları ®